Hallo Stephan, <a href="http://bcn2014.mini.debconf.org/";>Debian Women Mini-DebConf</a> ist die HTML-Auszeichung eines Hyperlinks, <li> … <li> steht für ein Listenelement. Ich würde die »Debian Women Mini-DebConf« zum Eigennamen erklären und nicht übersetzen. Damit braucht dann auch keine elegante kompakte deutsche Übersetzung gesucht werden. LG, Martin