Re: sgml nach po konvertieren
Hi Chris,
On 02/12/2014 10:50 PM, Chris Leick wrote:
> Simon Brandmair:
>> ich würde mich gerne daran machen, das Securing Debian Manual von den
>> sgml-Dateien in eine po-Datei zu konvertieren.
>
> Das hier könnte vielleicht funktionieren:
> http://po4a.alioth.debian.org/man/man3/Locale::Po4a::Sgml.3pm.php
Vielen Dank. Habe ich auch schon gesehen gehabt, bin damit aber
letztlich nicht zurecht gekommen. Es kommen recht schnell Fehler, dass
die Dokumentenstruktur nicht einheitlich ist. Es erscheint mir mit po4a
letztlich mühseliger, als per Hand eine po-Datei zu bauen. Letzteres
wäre zudem eine gute Gelegenheit, die Übersetzung grundlegend zu prüfen
und ggf. zu überarbeiten.
Wenn keine anderen Vorschläge kommen, fange ich mal mit der manuellen
Erstellung an und schaue, wie ich voran komme.
Ciao,
Simon
Reply to: