[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 3/20)



Am Montag, 3. Februar 2014 um 23:14:22 schrieb Chris Leick:
 
> #: nova/service.py:330
> #, python-format
> msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
> msgstr "Kindprozess %(pid)d wurde mit Signal %(sig)d getötet"
> 
> das klingt brutal :-)

Tja, ich hab mir die Signale nicht ausgedacht ;)

> Vielleicht beendet oder abgebrochen?

Hab mich für »abgebrochen« entschieden, weil »beenden« besser zu SIGTERM 
passt.

Nicht Kommentiertes hab ich übernommen, besten Dank dafür!

> Ansonsten konnte ich nichts finden (bzw. es fiel mir bei manchen
> merkwürdigen Strings nichts besseres ein)

Zum Beispiel?

Grueße
Erik

-- 
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256

No need to CC me ;)
I do NOT accept HTML e-mails!

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Reply to: