Re: [RFR] po-debconf://base-passwd/debian/po/de.po

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po-debconf://base-passwd/debian/po/de.po
From: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jan 2014 20:13:35 +0100
Message-id: <[🔎] 4321566.ivcJ8DL2EZ@localhost.localdomain>
In-reply-to: <[🔎] 52E818DB.5090908@vollbio.de>
References: <[🔎] 52E818DB.5090908@vollbio.de>

Am Dienstag, 28. Januar 2014, 21:53:47 schrieb Chris Leick:
>Bitte um Fehlersuche.
> 
Keine Fehler gefunden, alles bestens.

Einzig dieser Satz klingt mir ein wenig holprig:

»Weitere Dokumentation der Richtlinien für Debian-Konten finden Sie in …«

Vielleicht einfach »Hinweise zu den Richtlinien« oder »Die Richtlinien für 
Debian-Konten sind in … dokumentiert.«? Nur so als Idee, deine Formulierung 
ist nicht sinnentstellend, aber irgendwie umständlich.

Gruß Mario

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] po-debconf://base-passwd/debian/po/de.po
  - From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>

References:
- [RFR] po-debconf://base-passwd/debian/po/de.po
  - From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>

Prev by Date: [RFR] man://manpages-de/po/man1/dmesg.1
Next by Date: Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 1/20)
Previous by thread: [RFR] po-debconf://base-passwd/debian/po/de.po
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://base-passwd/debian/po/de.po
Index(es):
- Date
- Thread