Hallo Chris,
On Thu, Jan 23, 2014 at 10:54:15PM +0100, Chris Leick wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../cinder-common.templates:2001
> msgid ""
> "If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
> "with regular SQLite support."
> msgstr ""
> "Falls einige dieser Anforderungen nicht erfüllt sind, wählen Sie diese "
> "Option nicht und verwenden Sie stattdessen die reguläre Sqlite-Unterstützung."
s/reguläre/normale/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../cinder-common.templates:3001
> msgid ""
> "Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
> "also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie den Rechnernamen des GAuthentifizierungsservers an. "
> "Typischerweise ist das gleichzeitig der Rechnername Ihres OpenStack-"
> "Identitätsdienstes (Keystone)."
s/GAuthentifizierungsservers/Authentifizierungsservers/
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../cinder-common.templates:6001
> msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie das Passwort an, der für den Authentifizierungsserver "
> "benutzt wird."
s/der für/das für/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../cinder-api.templates:3001
> msgid ""
> "Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api can "
> "contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie die IP-Adresse des Keystone-Servers an, so dass Glance-API "
> "Keystone kontaktieren kann, um den Glance-Dienst und den Endpunkt zu "
> "erstellen."
s/Glance-API/Cinder-api/
s/Glance-Dienst/Cinder-Dienst/
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../cinder-api.templates:4001
> msgid ""
> "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone "
> "authentication token."
> msgstr ""
> "Cinder benötigt das Keystone-Authentifizierungs-Token, um seinen Endpunkt in "
> "Keystone zu konfigurieren."
s/Cinder/Cinder-api/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature