Re: [RFR] Securing Debian Manual de/before-compromise.sgml

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Am Freitag, 24. Januar 2014, 20:10:48 schrieb Simon Brandmair:
> >> +nach <em>APT::Periodic</em>). In der GNOME-Umgebung kann dieser Wert
> >> +über System &gt; Admin &gt; Software origins &gt; Updates oder
> >> +mit <prgn>/usr/bin/software-properties</prgn> geändert werden.
> > 
> > Sind die Menüeintragäge auf die Du referenziert (z.B. »Software
> > origins«) nicht eingedeutsch?
> 
> Keine Ahnung. Ich habe hier keine Gnome. Hat das jemand am Laufen und
> kann mir die deutschen Menüeinträge mitteilen? Oder wie kann ich diese
> ohne Weiteres rausfinden?
> 
Ein solches Binary gibt es in keinem Debian-Paket. Es gibt nur software-
properties-gtk und software-properties-kde in den jeweils gleichnamigen 
Paketen. Somit ist das auf jeden Fall einen Bugreport wert.

Ich habe auch kein Gnome, deshalb sollte ein Gnome-Benutzer mal schauen, wie 
es übersetzt ist. Man könnte sich alles aus diversen *.desktop-Dateien 
zusammensuchen, aber das ist ziemlich mühsam.

Übrigens habe ich den leisen Verdacht, dass sich der Menüeintrag noch auf 
Gnome 2 bezieht, als es noch das Dreigestirn Anwendungen-Orte-System oben gab.  
Meines Wissens gibt es in der Gnome-Shell gar keine richtige Menühierarchie 
mehr, nur noch im Ausweichmodus.

Gruß Mario