[RFR] po-debconf://nova/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

anbei ein paar kleine Änderungen in der Debconf-Übersetzung von Nova mit 
der Bitte um Korrektur.

Gruß,
Chris

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../nova-common.templates:10001 ../nova-common.templates:11001
#: ../nova-common.templates:12001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Um mit weiteren Bestandteilen von OpenStack zusammenzuarbeiten, muss sich "
"dieses Paket mit einem zentralen RabbitMQ-Server verbinden."

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:10001
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Bitte geben Sie die IP-Adresse dieses Servers an."

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:11001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie zum Verbinden mit dem "
"RabbitMQ-Server verwenden."