Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
aus der Handbuchseitenübersetzung zwei Vorschläge zur Diskussion: Multithreading -- Multithreading
ok
thread-safe -- multithread-fähig
Das hatte ich mal in einer der Manpages. Dort wurde es damals mit Thread-sicher übersetzt. Thread-fähig klingt gut, das Multi würde ich aber weglassen.
Gruß, Chris