Hallo Mario, Am 23.12.2013 22:26, schrieb Mario Blättermann: > Am Montag, 23. Dezember 2013, 21:07:57 schrieb Mechtilde: >> Hallo, >> >> das ist interessant. >> >> Gibt es ein Howto dazu, wie man dies macht. >> >> Mein Pakte Loook ist gerade in Debian Sid angekommen. Darin ist eine >> englische und eine deutsche Manpage. >> Dazu würde ich auch gerne entsprechende *.po Dateien erstellen. >> > Installier dir mal das Paket po4a und schau in dessen Manpages. Da werden die > Arbeitsabläufe erklärt, natürlich in deutsch und mit po4a übersetzt :) Das schaue ich mir mal an. > Aber andererseits ist das nicht Sache des Paketbauers, auch wenn es sich > derzeit noch um Debians Hinzufügungen handelt. So etwas sollte wenn möglich > upstream-seitig gelöst werden. Kontaktiere mal den Maintainer Daniel Naber, ob > er die Manpages in das nächste Release mit aufnehmen kann. Daniel hat mir das Projekt übergeben. Die Manpages sind bereits Upstream integriert. Um weitere Übersetzungen zu ermöglichen, würde ich gerne auch entsprechende *.po-Dateien zur Verfügung stellen. > Als praktisches Beispiel einer po4a-Implementation fällt mir der Konsolen- > Newsreader Tin ein (http://www.tin.org/). Die po4a-Unterstützung gibt es erst > seit kurzem, und die Übersetzungen werden bei translationproject.org betreut > (http://translationproject.org/domain/tin-man.html). Schaue ich mir mal an. Gruß Mechtilde
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature