Hallo,
On Sun, Dec 22, 2013 at 09:47:14PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo Liste,
> On Mon, Dec 23, 2013 at 12:58:19AM +0900, Osamu Aoki wrote:
> > The maint-guide source has been updated. It now builds HTML/TXT/PDF/epub.
>
> > There are 1162 strings to translate.
> > Perfect translation for ja.
> > Only one fuzzy for ca es fr it ru.
> > 52 untranslated for de.
> > untranslated 241 / fuzzy 589 for zh-cn
> > untranslated 268 / fuzzy 689 for zh-tw
> >
> > Please send me a patch or push your change to git's po file (if you are
> > ddp member, you have write access). (Please do not change non-po files.)
>
> Ich bin Mitglied und pflege die Übersetzung, keine Notwendigkeit für
> jemanden auf der Liste, etwas zu tun. Ob ich die 52 unscharfen
> Zeichenketten noch rechtzeitig schaffe, weiß ich allerdings nicht (es
> ist aber insgesamt seit langem die erste Version, die wieder auch auf
> Deutsch verfügbar sein wird).
Ich habe jetzt bis auf die Multiarch und die
Bibliothekspaketabschnitte alles vollständig, und selbst oa.
Abschnitte zum Teil. Der Rest muss (leider) bis zur nächsten
Veröffentlichung warten, weil die Formulierungen/Begriffe in dem
Bereich noch nicht so tradiert sind.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature