[RFR] po-debconf://nsd/debian/po/de.po
Hallo,
anbei die Übersetzung der NSD-Debconf-Schablone. Es sind nur zwei
Zeichenketten. Bitte umschnelle Korrektur, da die Deadline schon am 27. ist.
Gruß,
Chris
Christian Perrier:
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
nsd. This opens an opportunity for new translations to be sent
for that package.
Please send the updated file as a wishlist bug
against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Friday, December 27, 2013.
# German debconf translation of nsd.
# This file is distributed under the same license as the nsd package.
# Copyright (C) 2001-2011, NLnet Labs.
# Copyright (C) of this file 2013 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsd 4.0.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nsd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 06:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-22 11:26+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Configuration directory for NSD changed"
msgstr "Geändertes Konfigurationsverzeichnis für NSD"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"NSD 4 has changed the configuration directory from /etc/nsd3 to /etc/nsd."
msgstr ""
"Das NSD-Konfigurationsverzeichnis hat sich von /etc/nsd3 in /etc/nsd geändert."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The old configuration file (/etc/nsd3/nsd.conf) will be moved to /etc/nsd/"
"nsd.conf. However, other configuration files in /etc/nsd3 will not be moved, "
"so you need to check and move your configuration snippets and zone files "
"yourself."
msgstr ""
"Die alte Konfigurationsdatei (/etc/nsd3/nsd.conf) wird nach /etc/nsd/nsd.conf "
"verschoben, andere Konfigurationsdateien in /etc/nsd3 jedoch nicht. Daher "
"müssen Sie Ihre Konfigurationsschnipsel und Zonendateien selbst überprüfen "
"und verschieben."
Reply to: