Hallo Benjamin, Benjamin Weis:
ich habe die letzten unübersetzten bzw. veralteten Strings in der de.po (siehe Anhang) von aptitude 0.6.8.2.orig übersetzt.
Die Datei enthält 1504 Zeichenketten. Könntest Du, damit das einfacher zu korrigieren ist, nur die von Dir geänderten/neuen Zeichenketten an die Liste senden?
Gruß, Chris BTW: Damit der Betreff der Mail korrekt ist: https://wiki.debian.org/de/L10n/German