Hallo Frank, herzlich willkommen im Team! :) Noch 'n kleiner Programmtipp von meiner Seite: Wenn du PO- und POT-Dateien unkompliziert bearbeiten willst, kannst du dir mal das Programm »Virtaal« ansehen. Das hat zwar eine unscheinbare Oberfläche, ist aber unter der Haube äußerst mächtig (Einführung durcharbeiten!) und nimmt dir alle nebensächlichen Details wie die von Chris angesprochene 80-Zeichen-Grenze ab, sodass du dich voll auf die Übersetzung konzentrieren kannst. Ist aber fürs Korrekturlesen nicht so geeignet, weil es eine ziemliche Fummelei ist, bis man alles Nötige zusammenkopiert hat. Da ist ein gewöhnlicher Editor wie Kate im Vorteil. Grueße Erik -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails!
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.