Re: po-debconf://glide/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
> An die Liste mit der üblichen Bitte um konstruktive Kritik.
Das RFR für den Robot fehlt im Betreff.

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
> msgid ""
> "Please choose whether you want to manually select the driver to use for now."
> msgstr "Stimmen Sie zu, wenn Sie den Treiber selbst auswählen wollen."

Vorschlag: Bitte entscheiden Sie, ob …

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../libglide2.templates:5001 ../libglide3.templates:5001
> msgid "${target} exists but is not a symlink!"
> msgstr "${target} existiert, ist aber kein Symlink!"

Symbolischer Link/Verweis (Wortliste für soft link)

Ansonsten habe ich nichts gefunden.

Gruß,
Chris