Hallo Chris,
On Mon, Jul 15, 2013 at 08:39:43PM +0200, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> >#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><para>
> >msgid "install the new package."
> >msgstr "Installieren Sie das neue Paket"
> Satzpunkt fehlt
>
> >#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><para>
> >msgid "remove it."
> >msgstr "Entfernen Sie es"
> >
> >#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><para>
> >msgid "install it again."
> >msgstr "Installieren Sie es wieder"
>
> hier auch
Das ist eine Aufzählung, z.T. sind es Sätze, z.T. (davor) auch nicht.
Daher konsequent keine Satzpunkte gesetzt.
> >#. type: Content of: <book><chapter><section><para>
> >msgid ""
> >"If you created multiple entries in <filename>debian/changelog</filename> by"
> >"skipping uploads, you must create a proper <filename>*_.changes</filename>"
> >"file which includes all changes from the last upload. This can be done by"
> >"specifying the <command>dpkg-buildpackage</command> option <literal>-v</"
> >"literal> with the version, e.g., <literal><replaceable>1.2</replaceable></"
> >"literal>."
> >msgstr ""
> >"Falls Sie mehrere Einträgen in <filename>debian/changelog</filename> erzeugt"
> >"haben, indem Sie Uploads übersprangen, müssen Sie eine korrekte Datei"
> >"<filename>*_.changes</filename> erzeugen, die sämtliche Änderungen vom"
> >"letzten Upload enthält. Dies kann durch Angabe der Option <literal>-v</"
> >"literal> von <command>dpkg-buildpackage</command> mit der Version, z.B."
> >"<literal><replaceable>1.2</replaceable></literal>, erfolgen."
>
> seit dem letzten Upload enthält?
Inhaltlich sinnvoller, aber das Original ist hier eindeutig. Ich werde
es anmerken und nachfragen.
Den Rest habe ich übernommen, vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature