Re: [RFR] po-debconf://moodle/debian/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Hallo Holger,
> On Sun, Jul 14, 2013 at 11:28:22AM +0200, Holger Wansing wrote:
> > Thijs Kinkhorst <thijs@debian.org> wrote:
> 
> > Nur die letzte Zeichenkette ist dazu gekommen.
> > Bitte um Korrekturlesung dieser Kleinigkeit.
> 
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../templates:2001
> > msgid "Please leave off the trailing \"/\"."
> > msgstr "Bitte lassen Sie das angehängte »/« weg."
> 
> Ich würde s/angehängte/abschließende/ schreiben.

Ja, hört sich besser an.

Gruß
Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under  D e b i a n   G N U / L I N U X   6.0  ( S q u e e z e )
        Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =