Re: d.o/trademark l10n

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Julius Seemayer <debian@yeeer.net> wrote:
> mir sind auf [1] ein paar verbesserungswuerdeige Details aufgefallen:
> 
> -[MARKENZEICHEN] ist ein (»registriertes,« soweit zutreffend) Markenzeichen
> +[MARKENZEICHEN] ist ein (»registriertes«, soweit zutreffend) Markenzeichen

Diesen Punkt habe ich korrigiert, für alle Sprachen.

> -debian.ch, durch Stefano Zacchiroli, Debian Projekt-Leiter. 
> +debian.ch, durch Stefano Zacchiroli, ehemaliger Debian Projekt-Leiter. 

Dies habe ich auf debian-www@lists.debian.org angesprochen. Mal sehen was 
passiert.

> Dummerweise  sind  die Punkte genau so in der englischen Originalfassung, also
> bin ich hier vielleicht an der falschen Stelle. Naja.

Schaun mer mal



Danke für deinen Hinweis

Holger


-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under  D e b i a n   G N U / L I N U X   6.0  ( S q u e e z e )
        Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =