Hallo Chris,
On Mon, Jun 10, 2013 at 09:31:52PM +0200, Chris Leick wrote:
> # http://de.wikipedia.org/wiki/Challenge-Response-Authentifizierung
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../nslcd.templates:7001
> msgid ""
> " * auto: auto-negotiation;\n"
> " * LOGIN: deprecated in favor of PLAIN;\n"
> " * PLAIN: simple cleartext password mechanism;\n"
> " * NTLM: NT LAN Manager authentication mechanism;\n"
> " * CRAM-MD5: challenge-response scheme based on HMAC-MD5;\n"
> " * DIGEST-MD5: HTTP Digest compatible challenge-response scheme;\n"
> " * SCRAM: salted challenge-response mechanism;\n"
> " * GSSAPI: used for Kerberos;\n"
> " * SKEY: S/KEY mechanism (obsoleted by OTP);\n"
> " * OTP: One Time Password mechanism;\n"
> " * EXTERNAL: authentication is implicit in the context."
> msgstr ""
> " * auto: Autonegotiation;\n"
> " * LOGIN: missbilligt zugunsten von PLAIN;\n"
> " * PLAIN: einfacher Klartextpasswort-Mechanismus;\n"
> " * NTLM: NT-LAN-Manager-Authentifizierungs-Mechanismus;\n"
> " * CRAM-MD5: Challenge-Response-Schema, das auf HMAC-MD5 basiert;\n"
> " * DIGEST-MD5: HTTP-Digest-kompatibles Challenge-Response-Schema;\n"
> " * SCRAM: gesalzener Challenge-Response-Mechanismus;\n"
> " * GSSAPI: benutzt für Kerberos;\n"
> " * SKEY: S/KEY-Mechanismus (dank OTP hinfällig);\n"
> " * OTP: ein Einmalpasswort-Mechanismus;\n"
> " * EXTERNAL: Authentifizierung findet stillschweigend im Kontext statt."
s/Autonegotiation/Automatische Aushandlung/
s/gesalzener
Challenge-Response-Mechanismus/Challenge-Response-Mechanismus mit
Salt/
Ich würde s/stillschweigend/implizit/, aber das ist wahrscheinlich
Geschmackssache.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature