Re: [Website] 21.03.2013: Spende von Eaton
Hi,
Erik Esterer <erik.esterer@googlemail.com> wrote:
> Hallo Erik!
> Am 21. März 2013 20:20 schrieb Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>:
> > Die finale Version hat noch eine Kurzbeschreibung von Eaton dazubekommen (stammt
> > von deren Website) und befindet sich jetzt im CVS.
>
> Man könnte überlegen die Kurzbeschreibung noch näher an den
> offiziellen deutschsprachigen Text[1] zu bringen. Aber zumindest:
>
> > das seinen Kunden energieeffiziente Lösungen bereitstellt, mit denen sie
> Hier gehört das Sie groß geschrieben.
Der vollständige Text lautet:
"Eaton ist ein diversifiziertes Unternehmen im Bereich der Energieverwaltung,
das seinen Kunden energieeffiziente Lösungen bereitstellt, mit denen sie
elektrische, hydraulische und mechanische Energie effektiver verwalten können."
Das fragliche "sie" (oder "Sie") sollte man als "diese" (die Kunden) verstehen.
Dann wird deutlich, dass es kleingeschrieben richtig ist.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under D e b i a n G N U / L I N U X 6.0 ( S q u e e z e )
Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Reply to: