Re: [RFR] po://gnu-fdisk/po/de.po
Hey Chris!
Am 20. März 2013 21:17 schrieb Chris Leick <c.leick@vollbio.de>:
> Hallo Erik,
>
> Erik Esterer:
>> Hier »Key\tFunction\n« mit »Schalter\tFunktion\n« zu übersetzen, finde ich
>> nicht
>> ganz passend, schließlich waren die »flags« auch schon Schalter. Eine
>> passende Alternative fällt mir aber gerade auch nicht ein.
>
>
> Auswahlbuchstaben oder Funktionskürzel vielleicht? Ist allerdings etwas
> sperrig.
> Insbesondere wird die erste Spalte dann breiter.
Wie wäre es mit nur »Kürzel«? Das ist mMn verständlich und auch kurz genug.
Grüße
Erik
Reply to: