Re: [Website] 19.03.2013: Debian auf öffentlichen Clouds
Moin Erik,
On Tuesday 19 March 2013 13:31:02 Erik Esterer wrote:
> > Allerdings verstehen wir auch, dass für viele Debian-Benutzer eine
> > private Cloud keine Lösung darstellt, weil sie aus einer Vielzahl von
> > Gründen auf die Dienstleistungen öffentlicher Clouds angewiesen sind.
> > Genau an diese Benutzer dachten wir, als wir uns entschieden haben,
> > Debian-Images auf öffentlichen Clouds anzubieten.
>
> Hier geht die Empfehlung des Originaltexts (»While we recommend running
> your own cloud« ) verloren.
Die hab ich bewusst fallen gelassen, weil sie schon im Absatz davor auftaucht:
> Als Projekt Freier Software kümmern wir uns intensiv um die Freiheit unserer
> Benutzer *und empfehlen ihnen entsprechend, soweit möglich ihre eigene private*
> *Cloud zu betreiben.*
> »Wir empfehlen die Verwendung einer privaten/eigenen Cloud. Allerdings (…)«
Bei Deiner Version würde also eine unschöne Wiederholung herauskommen.
Die andere Anmerkung hab ich dagegen übernommen, besten Dank dafür!
Grueße
Erik
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
No need to CC me ;)
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
No need to CC me ;)
Reply to: