Hallo Erik, Pfannenstein Erik:
#. type: Plain text msgid "Command line to invoke the (optional) input-preprocessor." msgstr "Befehlszeile, zum Aufrufen des (optionalen) Eingabe-Präprozessors" #. type: Plain text msgid "String to be appended to a directory name in filename completion." msgstr "" "Zeichenkette, die bei Dateinamenvervollständigung an einen Verzeichnisnamen" "angehängt wird."Vorschlag: s/Dateinamenvervollständigung/Dateinamen-Vervollständigung/
Finde ich nicht leserlicher. Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank. Werde es gleich hochladen. Gruß, Chris