Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
#. type: IX #: ../scripts/devscripts.1:20 #, no-wrap msgid "Header" msgstr "Kopfzeilen" #. type: IX #: ../scripts/devscripts.1:22 ../scripts/devscripts.1:25 #, no-wrap msgid "Item" msgstr "Element" Könnten diese zwei Steuerbefehle sein, die nur fälschlicherweise als übersetzbare Elemente markiert sind?
Stimmt. Werde es melden.
#. type: Plain text #: ../scripts/devscripts.1:111 msgid "mass-file bug reports [bsd-mailx | mailx]" msgstr "Fehlerberichte für größere Mengen von Dateien [bsd-mailx | mailx]" s/Fehlerberichte für größere Mengen von Dateien/Größere Anzahl von Fehlern einreichen/
Die Fehler werden nicht eingereicht. Ich habe es in "reicht größere Anzahl von Fehlerberichten ein" geändert Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris