Hallo Chris,
#. type: Plain text
#: ../scripts/wnpp-check.1:33
msgid ""
"Either an error occurred or at least one package supplied has an open ITP or "
"RFP"
msgstr ""
"Entweder ist ein Fehler aufgetreten oder eines der angegebenen Pakete hat "
"ein offenes ITP oder RFP."
s/eines/mindestens eines/
#. type: Plain text
#: ../scripts/wnpp-check.1:39
msgid ""
"B<wnpp-check> was written by David Paleino E<lt>d.paleino@gmail.comE<gt>; "
"this man page was written by Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-barratt.org."
"ukE<gt> for the devscripts package. B<wnpp-check> was originally based on "
"B<wnpp-alert>, which was written by Arthur Korn E<lt>arthur@korn.chE<gt> and "
"modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts "
"package. Both scripts are in the public domain."
msgstr ""
"B<wnpp-check> wurde von David Paleino E<lt>d.paleino@gmail.comE<gt> "
"geschrieben; diese Handbuchseite wurde von Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
"barratt.org.ukE<gt> für das Paket Devscripts verfasst und von Chris Leick "
"E<lt>c.leick@vollbio.deE<gt> ins Deutsche übersetzt. B<wnpp-check> basiert "
"ursprünglich auf B<wnpp-alert>, das von Arthur Korn E<lt>arthur@korn.chE<gt> "
"geschreiben und von Julian Gilbey für das Paket Devscripts angepasst wurde. "
"Beide Skripte sind Public Domain."
s/geschreiben/geschrieben/
Hier hast Du wieder ein Addendum »reingebaut«?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature