Hallo Chris,
#. type: Plain text
#: ../doc/what-patch.1:14
msgid ""
"B<what-patch> should be run from the root directory of the Debian source "
"package."
msgstr ""
"B<what-patch> sollte aus dem Wurzelverzeichnis des Debian-"
"Quellverzeichnisses ausgeführt werden."
s/Quellverzeichnisses/Quellpakets/
#. type: Plain text
#: ../doc/what-patch.1:20
msgid "Display a help message and exit."
msgstr "zeigt eine Hilfenachricht und wird beendet."
Hatten wir hier nicht eine schönere Formulierung? Ansonsten ggf.
s/wird beendet/beendet sich/
#. type: Plain text
#: ../doc/what-patch.1:34
msgid ""
"Both are released under the GNU General Public License, version 3 or later."
msgstr ""
"Beides wurde unter der GNU General Public License, Version 3 oder neuer, "
"veröffentlicht."
s/Beides wurde/Beide wurden/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature