Re: [Website] 10.11.12: Debian BSPs
Hi Holger,
On Thursday 08 November 2012 21:37:00 Holger Wansing wrote:
> > werden Debian-Entwickler anwesend sein, die den Beteiligten dabei helfen
> > zu
>
> Komma nach helfen
Das lass ich lieber weg, sonst wird mir der Satz zu holprig. Das Komma ist ja bei
Infinitivgruppen optional.
Nicht kommentierten Rest hab ich übernommen, besten Dank dafür!
Grueße
Erik
P. S. Anbei die aktuelle Version, zwischenzeitlich ist ein Absatz über eine BSP am
14.11. in Helsinki dazugekommen.
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
No need to CC me ;)
# Status: [open-for-edit]
# $Id: 2012-11-10-bsps.wml 4379 2012-11-08 18:49:35Z taffit $
# $Rev: 4379 $
<define-tag pagetitle>Help us to release <q>Wheezy</q>: participate to our BSP marathon</define-tag>
<define-tag pagetitle>Helfen Sie uns bei der <q>Wheezy</q>-Veröffentlichung: Nehmen Sie an unserem BSP-Marathon teil</define-tag>
## When is this announcement likely to be send out? Please keep in mind,
## that it should also be reviewed and translated
<define-tag release_date>2012-11-10</define-tag>
#use wml::debian::news
##
## Translators should uncomment the following line and add their name
## Leaving translation at 1.1 is okay; that's the first version which will
## be added to Debian's webwml repository
##
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Erik Pfannenstein"
-----
<p>
The Debian Project is pleased to announce that in the next few weeks Bug
Squashing Parties (<a href="http://wiki.debian.org/BSP";><q>BSPs</q></a>)
will take place in several countries.
The main focus of a Bug Squashing Party is to triage and fix bugs, but it
is also an opportunity for users less familiar with the BTS to make other
contributions to the Debian project, such as translating package
descriptions or improving the wiki. Debian developers will be present to
help contributors understand how the project works and to help get fixes
into Debian.
</p>
<p>
Das Debian-Projekt freut sich, ankündigen zu dürfen, dass in den nächsten
Wochen in einigen Ländern Bug-Squashing-Partys
(<a href="http://wiki.debian.org/BSP";><q>BSPs</q></a>)
stattfinden werden.
Das Hauptaugenmerk liegt bei Bug-Squashing-Partys darauf, Programmfehler zu
finden und zu beseitigen. Sie sind aber ebenso eine Möglichkeit für Benutzer,
die mit der Fehlerdatenbank weniger vertraut sind, auf andere Art etwas zu
Debian beizutragen, etwa durch �bersetzungen für Paketbeschreibungen oder
Einträge fürs Wiki. Es werden Debian-Entwickler anwesend sein, die den
Beteiligten dabei helfen zu verstehen, wie das Debian-Projekt funktioniert und
sie bei der Integration von Fehlerkorrekturen in Debian unterstützen.
</p>
-----
<p>
Below a list of upcoming Bug Squashing Parties: don't forget to regularly
check our <a href="$(HOME)/events">events</a> page to find
more.
</p>
<p>
Nachstehend finden Sie eine Liste der nächsten Bug-Squashing-Partys; vergessen
Sie nicht, regelmä�ig unsere <a href="$(HOME)/events">Veranstaltungsseite</a>
zu besuchen, um weitere zu finden.
</p>
-----
<ul>
<li>November 10-11, Banja Luka, Republika Srpska: a BSP will be held at
the University Computer Centre. More information on the <a
href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/ba/BanjaLuka";>coordination page
of the event</a></li>
<li>November 14, Helsinki, Finland: a mini BSP will be held in Kamppi.
For information see <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2012/11/msg00008.html";>the
mail announcement</a>.</li>
<li>November 23-25, Essen, Germany: a BSP will be held at the Linuxhotel,
for more information you can visit the <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/de/Essen";>coordination
page of the event</a></li>
<li>November 23-25, Munich, Germany: a BSP will be held at the LiMux
Office, together with the LibreOffice Hackfest. More information on the
<a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/de/Munich";>wiki page</a>.</li>
<li>November 23-25, Paris, France: a BSP will take place during the
second Paris Mini-DebConf. More information on the
<a href="http://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2012";>event page</a>. </li>
<li>November 24, Tokyo, Japan: a BSP will be held at the Plat'Home Office.
For further information please visit the
<a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/jp/Tokyo";>coordination
page of the event</a>.</li>
<li>December 15-16, Mechelen, Belgium: a BSP will be held at the NixSys
Office. More information on the
<a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/12/be/Mechelen";>wiki
page of the event</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li>10. - 11. November, Banja Luka, Republika Srpska: Die BSP wird am
Universitäts-Rechenzentrum abgehalten. Weitere Informationen auf der <a
href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/ba/BanjaLuka";>Koordinationsseite der
Veranstaltung</a></li>
<li>14. November, Helsinki, Finnland: In Kamppi wird eine Mini-BSP
veranstaltet. Für weitere Informationen siehe
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2012/11/msg00008.html";>die
Ankündigungsmail</a>.</li>
<li>23. - 25. November, Essen, Deutschland: Die BSP wird im Linuxhotel
veranstaltet, für weitere Informationen können Sie die
<a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/de/Essen";>Koordinationsseite der
Veranstaltung</a> besuchen.</li>
<li>23. - 25. November, München, Deutschland: Die BSP findet im LiMux-Büro zusammen
mit dem LibreOffice Hackfest statt. Weitere Informationen auf der
<a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/de/Munich";>Wikiseite</a>.</li>
<li>23. - 25. November, Paris, Frankreich: Die BSP wird während der zweiten Pariser
Mini-DebConf stattfinden. Weitere Informationen auf der
<a href="http://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2012";>Veranstaltungsseite</a>. </li>
<li>24. November, Tokyo, Japan: Die BSP wird im Plat'Home-Büro abgehalten. Für
weitere Informationen besuchen Sie bitte die
<a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/jp/Tokyo";>Koordinationsseite der Veranstaltung</a>.</li>
<li>15. - 16. Dezember, Mechelen, Belgien: Die BSP wird im Büro von NixSys
abgehalten. Weitere Informationen auf der
<a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/12/be/Mechelen";>Wikiseite der Veranstaltung</a>.</li>
</ul>
-----
<p>
If you want to organize a BSP, you can find all the necessary information
on this <a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP";>wiki page</a>.
The Debian Project invites all users and contributors
to attend these events and make Wheezy ready for release sooner!
</p>
<p>
Wenn Sie auch eine BSP organisieren wollen, finden Sie die notwendigen
Informationen auf dieser
<a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP";>Wikiseite</a>.
Das Debian-Projekt lädt alle Benutzer und Unterstützer ein, diesen
Veranstaltungen beizuwohnen und Wheezy schneller veröffentlichungsfertig
zu machen!
</p>
----
<h2>About Debian</h2>
<p>
The Debian Project was founded in 1993 by Ian Murdock to be a truly
free community project. Since then the project has grown to be one of
the largest and most influential open source projects. Thousands of
volunteers from all over the world work together to create and
maintain Debian software. Available in 70 languages, and
supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the
<q>universal operating system</q>.
</p>
<h2>Contact Information</h2>
<p>For further information, please visit the Debian web pages at
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> or send mail to
<press@debian.org>.</p>
<h2>Ã?ber Debian</h2>
<p>Das Debian-Projekt wurde 1993 von Ian Murdock als wirklich freies
Gemeinschaftsprojekt gegründet. Seitdem ist das Projekt zu einem der grö�ten
und einflussreichsten Open-Source-Projekte angewachsen. Tausende von
Freiwilligen aus aller Welt arbeiten zusammen, um Debian-Software herzustellen
und zu betreuen. Verfügbar in über 70 Sprachen und eine gro�e Bandbreite an
Rechnertypen unterstützend bezeichnet sich Debian als das <q>universelle
Betriebssystem</q>.</p>
<h2>Kontaktinformationen</h2>
<p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> oder schicken eine E-Mail an
<press@debian.org>.</p>
Reply to: