Hallo Martin, Martin Eberhard Schauer:
#. type: Plain text msgid "" "To print a date and time in the form \"Sunday, July 3, 10:02\", where " "I<weekday> and I<month> are pointers to strings:" msgstr """Um Datum und Zeit in der Form `Sunday, July 3, 10:02' auszugeben, wobei ""I<weekday> und I<month> Zeiger auf Zeichenketten sind:"
Gänsefüßchen»« statt `' Ist das Datum nicht lokalisiert und übersetzt wie z.B. bei »date«?
#. type: Plain text msgid """where I<format> depends on locale, and may permute the arguments. With the ""value:" msgstr """wobei I<format> von der Locale abhängt und möglicherweise die Argumente ""permutiert. Mit dem Wert"
s/permutiert/vertauscht/ Puh - das war ziemlich viel. Gruß, Chris