Re: [RFR] po-debconf://gnome-system-log/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer:

> $ podebconf-display-po de.po
> Auswertfehler in Vorlage bei

Seltsam. Den Fehler bekommeich auch.

> Zum Inhalt:
>
> > # German translation of gnome-system-log.
>
> Hier fehlen mir die debconf templates. 

ergänzt


> Ist es wirklich Bestandteil von debconf?

Laut Titelzeile in i18n schon:
»Please translate debconf PO for the package gnome-system-log«
> Und im Original fehlt im zweiten String der Satzpunkt.

Werde es melden.

Gruß,
Vhris

# German debconf translation of gnome-system-log.
# Copyright (C) 2008 Cosimo Cecchi, 2004,2005 Vincent Noel,
#               2009 Johannes Schmid, 1998 Cesar Miquel, 2006 Emmanuele Bassi.
# This file is distributed under the same license as the
# gnome-system-log package.
# Translation by Chris Leick <c.leick@vollbio.de> 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-log 3.4.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnome-system-log@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 19:14+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../debian/org.debian.pkexec.gnome-system-log.policy.in.h:1
msgid "Run gnome-system-log"
msgstr "»gnome-system-log« ausführen"

# FIXME s/logs/logs./
#: ../../debian/org.debian.pkexec.gnome-system-log.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to view system logs"
msgstr "Um Systemprotokolle anzusehen, ist eine Authentifizierung erforderlich."