Hallo Erik, Erik Esterer:
Chris Leick: Auch hier Anmerkungen von mir. Allgemein: Einmal wurde bootstrap mit Bootstrapping übersetzt, später immer mit Bootstrap. Das sollte mMn einheitlich sein.# http://de.wikipedia.org/wiki/Resampling msgid "index array not defined for model-based resampling" msgstr "Index-Array nicht für Modell-basiertes Resampling definiert"Nomen wird zum Adjektiv, daher klein geschrieben: s/Modell-basiertes/modellbasiertes/
Beide Schreibweisen sind korrekt. Ich werde es aber ändern. Zusammengeschrieben sieht's besser aus.
Auch den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris