Re: [RFR] po-debconf://lazarus/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Am 28.09.2012 22:25, schrieb Holger Wansing:
> und hier die Übersetzung zur Korrekturlesung
>
> Holger
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lcl-utils.templates.in:2001
msgid ""
"The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the "
"same time and using the alternatives system to set proper defaults. "
"Normally, the latest version of any component is used."
msgstr ""
"Die Lazarus-Suite unterstützt es jetzt, mehrere Versionen zur selben Zeit "
"installiert zu haben und verwendet das alternatives-System, um korrekte "
"Standardwerte zu setzen. Normalerweise wird die späteste Version jeder "
"Komponente benutzt."

s/alternatives/Alternatives/ (mehrfach)
s/späteste/neuste/

Ansonsten ok.

Gruß,
Chris