Hallo Holger, Holger Wansing:
Chris Leick:#: .././common/dlog.c:258 #, c-format msgid "please enter a value between 1 and %d inclusive " msgstr "" "Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und einschließlich %d ein."Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d (einschließlich) ein.
Ohne Klammern sieht das meiner Meinung besser aus. Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris