Hallo,
Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../chef-solr.templates:2001
> msgid ""
> "Please choose the password for the \"chef\" AMQP user in the RabbitMQ vhost "
> "\"/chef\"."
> msgstr ""
> "Bitte wählen Sie das Passwort für dem AMQP-Benutzer »chef« im RabbitMQ-Vhost "
> "»chef«."
für den AMQP-Benutzer
^
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../chef-solr.templates:2001
> msgid ""
> "RabbitMQ's rabbitmqctl program, which will be used to set this password, "
> "cannot read input from a file. Instead the password will be passed to it as "
> "a quoted string, so it must not include any shell special characters (such "
> "as the exclamation mark) which will cause errors."
> msgstr ""
> "Das Rabbitmqctl-Programm von RabbitMQ, das zum Setzen dieses Passworts "
> "benutzt wird, kann nicht die Eingabe aus einer Datei lesen. Stattdessen wird "
> "das Passwort als in Anführungszeichen gesetzte Zeichenkette daran übergeben. "
> "Daher darf es keine Shell-Sonderzeichen (wie das Ausrufezeichen) enthalten, "
> "die Fehler verursachen werden."
Stattdessen wird ihm das Passwort als in Anführungszeichen gesetzte
Zeichenkette übergeben.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =