Re: [RFR] po-debconf://pam-mysql/debian/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hallo,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../libpam-mysql.templates:2001
> msgid ""
> "This version of pam-mysql uses a configuration file which may include "
> "passwords. It is recommended to restrict access to this file so that "
> "unprivileged users can't read it."
> msgstr ""
> "Diese Version von PAM-MySQL benutzt eine Konfigurationsdatei, die Passwörter "
> "enthalten kann. Es wird empfohlen, den Zugriff auf diese Datei "
> "einzuschränken, damit nicht privilegierte Benutzer sie nicht lesen können."

Um das zweifache "nicht" am Ende zu vermeiden:
"damit Benutzer ohne ausreichende Privilegien sie nicht lesen können.


Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU    / /     _  _  _  _  _ __  __
             / /__  / / / \// //_// \ \/ /
            /____/ /_/ /_/\/ /___/  /_/\_\    6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =