Re: [RFR] po-debconf://git-stuff/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hallo,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../git-stuff.templates:4001
> msgid ""
> "Please specify the directory or directories (space separated) used as 
> root "
> "for the Git repositories on the server. Note that git-repack-repositories "
> "will work recursively."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie das oder die Verzeichnisse (durch Leerzeichen getrennt) 
> an, "
> "welche als Stammverzeichnis für die Git-Depots auf dem Server verwendet "
> "werden. Beachten Sie, dass git-repack-repositories rekursiv arbeiten wird."
> 
> s/Stammverzeichnis/Wurzelverzeichnis/

Kannst du einen Grund für diesen Vorschlag nennen?
Ich finde Wurzelverzeichnis nicht unbedingt verständlicher...

Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU    / /     _  _  _  _  _ __  __
             / /__  / / / \// //_// \ \/ /
            /____/ /_/ /_/\/ /___/  /_/\_\    6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =