byobu 5.16-1: Please update debconf PO translation for the package byobu

[David Prévot <taffit@debian.org>]

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
byobu. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against byobu.

The deadline for receiving the updated translation is
Wed, 19 Sep 2012 18:23:33 -0400.

Thanks in advance,

Regards

David

# German translation for byobu
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the byobu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: byobu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: byobu@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-10 18:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 23:46+0000\n"
"Last-Translator: hintze <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>, German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-01 05:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?"
msgid "Launch Byobu at shell login for all users?"
msgstr ""
"Soll Byobu bei allen Benutzern beim Anmelden in der Shell gestartet werden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an "
#| "attachable/detachable window manager on the command line."
msgid ""
"Byobu can be launched automatically on all shell logins (via the console, "
"SSH, etc.), to provide a screen session manager."
msgstr ""
"Byobu kann beim Anmelden automatisch gestartet werden (z.B. Konsole, SSH), "
"um einen anfügbaren/ablösbaren Fenstermanager in der Kommandozeile zu bieten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile."
#| "d. This setting is system-wide, for all users logging into the system. "
#| "Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-"
#| "autolaunch, or configuring with 'byobu-config'."
msgid ""
"If you select this option, a symlink will be created in /etc/profile.d. This "
"setting is system-wide, for all user logins. Individual users can opt out by "
"using the utility \"byobu-config\" or by creating the file \"disable-"
"autolaunch\" in their byobu configuration directory."
msgstr ""
"Wird diese Option gewählt, wird Byobu einen Symlink in /etc/profile.d "
"erstellen. Diese Einstellung ist Systemweit und gilt für jeden Benutzer, der "
"sich an dieses System anmeldet. Die einzelnen Benutzer können dies "
"abschalten, indem sie die Datei ~/.byobu/disable-autolaunch anlegen oder "
"Byobu mit 'byobu-config' konfigurieren."