Re: [RFR] po-debconf://fpc/debian/po/de.po

[Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>]

Hi Chris,

ich hab ein paar Anmerkungen:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../fp-compiler.templates.in:2001
> msgid ""
> "FPC now supports having multiple versions installed on the same system. The "
> "update-alternatives command can be used to set a default version for\n"
> " * fpc (the compiler);\n"
> " * fpc.cfg (the configuration file);\n"
> " * fp-utils (the helper tools)."
> msgstr ""
> "FPC unterstützt nun mehrere auf dem selben System installierte Versionen. Der "
> "Befehl »update-alternatives« kann zum Setzen einer Standardversion für\n"
> " * fpc (den Kompiler),\n"

Die Rechtschreibprüfung besteht auf »Compiler«.

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../fp-compiler.templates.in:2001
> msgid ""
> "In order to use the alternatives system on the system wide FPC configuration "
> "file you must accept renaming \"/etc/fpc.cfg\"; otherwise you will need to "
> "manage this manually by yourself."
> msgstr ""
> "Um das Alternatives-System auf einem Rechner mit der systemweiten "
> "Konfigurationsdatei zu verwenden, müssen Sie dem Umbenennen von "
> "»/etc/fpc.cfg« zustimmen, andernfalls müssen Sie dies selbst verwalten."

Das steht nicht wirklich in der Vorlage. Ich lese Folgendes:

Um das Alternatives-System auf die systemweite FPC-Konfigurationsdatei anzuwenden, 
müssen Sie [...]

Grueße
Erik

-- 
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256

No need to CC me ;)