Re: isdnutils 1:3.25+dfsg1-3: Please update debconf PO translation for the package isdnutils

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

David Prévot <taffit@debian.org> wrote:
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> isdnutils. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against isdnutils.
> 
> The deadline for receiving the updated translation is
> Wed, 05 Sep 2012 13:20:53 -0400.

Da diese Deadline morgen ausläuft, Thomas sich noch nicht dazu
gemeldet und auch noch keinen Fehlerbericht eingereicht hat,
übernehme ich das mal ganz kurzfristig.
Falls Thomas sich bis morgen früh nicht gemeldet hat, werde
ich es dann abschicken.

Holger


-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU    / /     _  _  _  _  _ __  __
             / /__  / / / \// //_// \ \/ /
            /____/ /_/ /_/\/ /___/  /_/\_\    6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

--- isdnutils_de_orig.po	2012-09-04 21:04:06.571266845 +0200
+++ isdnutils_de.po	2012-09-04 20:59:58.411267509 +0200
@@ -3,19 +3,19 @@
 #
 # Mathias Klein <ma_klein@gmx.de>, 2006.
 # Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>, 2009.
+# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isdnutils 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: isdnutils@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-31 13:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 23:01+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 20:59+0200\n"
+"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: error
@@ -413,10 +413,8 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../isdnlog.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Country ITU code:"
 msgid "Country's ISO two-letter code:"
-msgstr "Landesvorwahl:"
+msgstr "Länder-Code laut ISO (2 Buchstaben):"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -425,6 +423,8 @@
 "Please enter the ISO code of the local country. As no rate tables are "
 "available, this setting will be unused."
 msgstr ""
+"Bitte geben Sie den ISO-Code für das Land vor Ort ein. Falls keine "
+"Kostentabellen verfügbar sind, bleibt diese Einstellung ungenutzt."
 
 #. Type: string
 #. Description