Re: [RFR] po-debconf://keystone/de.po
Hi,
Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de> wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../keystone.templates:2001
> msgid ""
> "No database has been set up for Keystone to use. If you want to set one up "
> "now, please make sure you have all needed information:"
> msgstr ""
> "Bisher ist noch keine Datenbank aufgesetzt worden, die Keystone benutzen "
> "kann. Wenn Sie das jetzt tun wollen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle "
> "benötigten Informationen haben:"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../keystone.templates:2001
> msgid ""
> " * the host name of the database server (which must allow TCP\n"
> " connections from this machine);\n"
> " * a username and password to access the database;\n"
> " * the type of database management software you want to use."
> msgstr ""
> " * der Rechnername des Datenbank-Servers (welcher TCP-Verbindungen von "
> "dieser\n"
> " Maschine aus zulassen muss)\n"
> " * einen Benutzernamen samt Passwort, um auf die Datenbank zuzugreifen\n"
> " * die Art von Datenbank-Verwaltungssoftware, die Sie verwenden wollen."
Wenn man es so zusammenstellt:
Stellen Sie sicher, dass Sie alle benötigten Informationen haben, und zwar
den Rechnernamen [...], einen Benutzernamen [...] und die Art der
Datenbank-Verwaltungssoftware [...].
... wird klar, dass es oben heißen muss: den Rechnernamen
und vielleicht "die Art der Datenbank-Verwaltungssoftware" ?
^^^
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Reply to: