Re: [RFR] po://project-history/project-history.de.po

[Florian Rehnisch <fm-r@gmx.de>]

Moin.

On Thu, Aug 02, 2012 at 07:05:30PM +0200, Chris Leick wrote:
> >#. type:<p></p>
> >#: project-history.sgml:371
> ># FIXME s/with/from/ (the developers aren't frozen)
> ># FIXME s/Debconf/DebConf/
> >msgid ""
> >"The release was frozen in August 6, 2010, with many of the Debian"
> >"developers gathered at the 10th Debconf at New York City."
> >msgstr ""
> >"Die Veröffentlichung wurde am 6. August 2010 von vielen Entwicklern, die sich"
> >"zur zehnten DebConf in New York City versammelt hatten, eingefroren."
> >
> >msgid-bug? /in/ August 6, 2010, s//on/
> 
> Klingt nicht falsch. Wo fehlt das »on«?

Ich als "Ausstauschschüler" würde eher on statt in
bei einem konkreten Datum sagen.

 flori