Re: Der Einfall der DebConf
Am Montag, 30. Juli 2012, 21:41:42 schrieb Holger Wansing:
>Hi,
>
>Thomas Weber <tweber@debian.org> wrote:
>> Du legst hier bei den Übersetzungen Maßstäbe an, die es bei
>> keinem auch noch so zentralen Paket in Debian gibt. Bei dem
>
>Man sollte auch mal darüber nachdenken, ob das englische
>Original denn wirklich verständlich war, wenn ach so schlechte Übersetzungen
>dabei rauskommen...
<Applaus>
>Grundsätzlich soll ja verständliches Englisch verwendet werden.
>(Das stellen wir hier auf der Liste schließlich auch ständig
>fest: dass das Original oft nicht den Ansprüchen genügt, die
>wir versuchen einzuhalten!)
Bravo, richtig, weiterdenken! :-))
>Vielleicht muss man auch dem Autor des Originals die Commit-
>Rechte entziehen?
:-P)
Herzliche Grüße
Schmidt Thomas
Reply to: