Hallo Martin,
On Wed, Jul 18, 2012 at 08:23:18PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx@packages.debian."
> "org\n"
> "POT-Creation-Date: 2012-07-18 18:06+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-07-18 20:07+0200\n"
> "Last-Translator: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>\n"
> "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
s/Language:/Language: de/
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
> msgid ""
> "To switch to the Nouveau driver, please uninstall all Nvidia driver "
> "packages, remove all Nvidia-specific configuration from /etc/X11/xorg.conf "
> "(and xorg.conf.d/), and *purge* the nvidia-kernel-common package - just "
> "removing it is insufficient."
> msgstr ""
> "Um zum Nouveau-Treiber zu wechseln, deinstallieren Sie bitte alle "
> "Nvidia-Treiberpakete, entfernen Sie die gesamte Nvidia-spezifische "
> "Konfiguration aus /etc/X11/xorg.conf (und xorg.conf.d/) und entfernen Sie "
> "das Paket nvidia-kernel-common *vollständig* (purge). Es reicht nicht, das "
> "Paket nur zu entfernen (remove)."
s/und entfernen Sie/und/ (ggf. auch »sowie«)
Mehr habe ich nicht gesehen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature