Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
#. type: textblock #: man/apt-show-versions.pod:63 msgid "Prints out messages about which Package files are parsed." msgstr "" +"Zeige nur die Meldungen darüber an, welche »Package«-Dateien ausgewertet " +"wurden."
Mein Vorschlag wäre: "gibt Meldungen aus, …" ansonsten ok Gruß, Chris