Re: [RFR] po-debconf://postfix/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "add 'sqlite' entry to dynamicmaps.cf?"
> msgstr "»sqlite«-Eintrag zu dynamicmaps.cf hinzufügen?"
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Postfix version 2.9 adds sqlite support to maps, but your dynamicmaps.cf "
> "does not reflect that.  Accept this option to add support for sqlite maps."
> msgstr ""
> "Postfix Version 2.9 fügt die Unterstützung von Sqlite zu Tabellen hinzu, aber "
> "dies wird in Ihrer dynamicmaps.cf nicht berücksichtigt. Akzeptieren Sie diese "
> "Option, um Unterstützung für Sqlite-Tabellen hinzuzufügen."

Die Übersetzung von "maps" mit "Tabelle" war mir zunächst fremd,
aber dies ist in diesem Kontext wohl korrekt?


Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU    / /     _  _  _  _  _ __  __
             / /__  / / / \// //_// \ \/ /
            /____/ /_/ /_/\/ /___/  /_/\_\    6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =