[RFR] po-debconf://nginx/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Helge Kreutzmann:
> > hätte jemand Zeit&  Lust, diese sehr kurze Vorlage zu übersetzen?
> >      

und hat auch jemand Lust diese sehr kurze Übersetzung zu korrigieren?

Gruß,
Chris

# Template PO for nginx-naxsi-ui.
# Copyright (C) 2012 Cyril Lavier
# This file is distributed under the same license as the nginx-naxsi-ui package.
# Copyright (C) of this file 2012 Chris Leick.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nginx 1.2.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nginx@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-09 09:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 10:25+0200\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../nginx-naxsi-ui.templates:1001
msgid "Database host for naxsi:"
msgstr "Datenbankrechner für Naxsi:"

#. Type: string
#. Description
#: ../nginx-naxsi-ui.templates:1001
msgid ""
"Please specify the hostname of the server where the naxsi Web Application "
"Firewall's database should be located."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Rechnernamen des Servers an, auf dem die Datenbank der "
"Naxsi-Web-Anwendungs-Firewall liegen sollte."