Re: [RFR] man://manpages-de/mkrescue.8
Hallo Martin,
Martin Eberhard Schauer:
diesmal etwas für Nostalgiker. Wusstet Ihr, dass man für/mit lilo auch
Rettungs-CDs erstellen kann?
Klaro. In unserem Alter weiß man das. Mein erstes Linux war 1995 von
SuSE. Dort musste man den LILO noch manuell anpassen. Ich hatte mir
damals ein Dualboot Win/Linux gebastelt, wobei der MBR von LILO auf
einer Diskette war.
#. type: Plain text
msgid "mkrescue - make rescue floppy or CD"
msgstr "mkrescue - erzeugt ein bootfähiges Rettungsmedium (Diskette oder
CD)"
"mkrescue - erzeugt eine Rettungsdiskette oder -CD"
(auch im Folgenden)
#. type: Plain text
msgid ""
"Override any I<append=> options taken from the default image. If there
is "
"any doubt about whether the I<lilo.conf> options are correct, then
specify "
"no kernel parameters by providing the null string (B<--append \"\">)."
msgstr ""
"Überschreibt alle aus dem Standard-Image entnommenen I<append=>-"
"Optionen. Wenn es irgendeinen Zweifel darüber gibt, ob die Optionen in "
"I<lilo.conf> korrekt sind, dann übergeben Sie keine Kernel-Parameter.
Dazu "
"übergeben Sie die leere Zeichenkette: B<--append \"\">."
s/Überschreibt/überschreibt/
s/darüber//
Großschreibung auch im Folgenden prüfen. Das Subjekt des Satzes ist die
darüber stehende Option.
#. type: Plain text
msgid ""
"The default floppy disk size is I<1440>, meaning a 1.44MB floppy. When
B<--"
"iso> is specified, the default size is I<2880>. Allowed specifications
are "
"I<1200>, I<1440>, or I<2880>, meaning a 1.2MB, 1.44MB or 2.88MB floppy, "
"respectively. No other floppy disk sizes are supported."
msgstr ""
"Die Standard-Diskettengröße ist I<1440>, also eine 1,44MB-Diskette.
Wenn B<--"
"iso> angegeben wird, ist die Standardgröße I<2880>. Mögliche Werte sind "
"1200, 1440 oder 2880, denen 1.2MB-, 1.44MB- oder 2.88MB-Disketten "
"entsprechen. Andere Diskettengrößen werden nicht unterstützt."
s/Standard-Diskettengröße/Standarddiskettengröße/
Ansonsten konnte ich nichts finden.
Gruß,
Chris
Reply to: