Hallo Martin,
On Wed, Jul 13, 2011 at 12:26:14AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> Hallo Erik,
> > danke für Eure Mails, die Anmerkungen hab ich einfließen lassen ...
> nach der persönlichen Ansprache komme ich dann mal aus der Deckung.
> > In der Wortliste schlage ich zugegebenermaßen selten nach, weil die mir bei
> > der Website in der Regel nicht weiterhelfen kann. ;-)
> >
> Ruhig munter ergänzen. Die Diskussionen scheinen mir hier eher
> bedächtig - aber nach einem halben Jahr räumt Helge auf :-)
Oh, bin zu spät dran.
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../apt-cacher.templates:1002
> msgid "Daemon mode for apt-cacher:"
> msgstr "Daemonmodus für apt-cacher:"
>
> Ich kann es nicht begründen, aber Daemon-Modus würde mir besser gefallen.
Daemon ist kein deutsches Wort, das wäre dann Dämon.
Ansonsten ist das Teil ja wohl schon (lange) hochgeladen worden …
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature