Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:#. Translators: leaving the plural blank to keep the lines shorter. # ?? #: ../multistrap:1411 msgid "Download hook: " msgid_plural "" msgstr[0] "Download-Hook: " msgstr[1] "Download-Hooks: "Die Anweisung solltest Du noch mal abklären, ich hätte jetzt den Plural weggelassen, bin mir aber auch nicht sicher
Ich hatte das so verstanden, dass er den Plural im Original weggelassen hat: msgid_plural "" Den Rest habe ich übernommen. Gruß, Chris