Übersetzung von "severity classes"

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Die Übersetzung von addseverity erfordert die Übersetzung von "severity
classes."
Der Kontext aus der Manpage:


NAME
       addseverity - introduce new severity classes

...

DESCRIPTION
       This  function allows the introduction of new severity classes 
which can
       be addressed by the severity argument of  the  fmtmsg(3)  
function.   By
       default that latter function only knows how to print messages 
for sever‐
       ity 0-4 (with strings (none), HALT, ERROR, WARNING,  INFO).   
This  call
       attaches  the given string s to the given value severity.

Meine (freie) Übersetzung Meldungsklassen wurde mit dem Gegenvorschlag
Schweregradklasse beantwortet. Über weitere Argumente und Vorschläge
würde ich mich freuen.

Viele Grüße,
      Martin