[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] man://manpages-de/{copysign.3,strcat.3,div.3,floor.3}



Am 07.02.2012 21:15, schrieb Chris Leick:
>>> 5,6K // 31 Strings //  198 Zeilen : div.3.po
> 
> #. type: Plain text
> msgid "the values I<q.quot> and I<q.rem> are -1 and -2, respectively."
> msgstr "ist das Ergebnis I<q.quot>=-1 und I<q.rem>=-2."
> 
> s/und/beziehungsweise/

Hallo,

ich habe fast alles übernommen, bis auf das oben Zitierte: Hier ist das
Wort »und« korrekt, weil ja beide Werte zurückgegeben werden und Martin
die Übersetzung etwas freier gestaltet hat.

Schönen Gruß und vielen Dank
Tobias


Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: