Re: [RFR] po-debconf://phpldapadmin/de.po
Hi,
Matthias Julius <mdeb@julius-net.net> wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../phpldapadmin.templates:1001
> msgid "LDAP server host address:"
> msgstr "Adresse des LDAP-Servers"
Doppelpunkt am Ende fehlt
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../phpldapadmin.templates:7002
> msgid ""
> "phpLDAPadmin supports any web server that PHP does, but this automatic "
> "configuration process only supports Apache2."
> msgstr ""
> "phpLDAPadmin unterstützt jeden Webserver, der von PHP unterstützt wird. "
> "Dieser automatische Konfigurationsprozess funktioniert jedoch nur mit Apache."
... Apache2
^
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../phpldapadmin.templates:8001
> msgid "Should your webserver(s) be restarted?"
> msgstr "Soll Ihr Webserver neugestartet werden?"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../phpldapadmin.templates:8001
> msgid ""
> "Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be "
> "restarted."
> msgstr ""
> "Denken Sie daran, dass Ihr Webserver neu gestartet werden muss, um die "
> "Änderungen wirksam werden zu lassen."
Einmal schreibst du "neugestartet" zusammen, dann auseinander ("neu gestartet werden").
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Reply to: